Die Sache mit dem Müll (Piranha-Geschichten)

Die Schule hatte wieder angefangen und alles lief seinen gewohnten Gang. Der Herbst war da mit ganzen Haufen bunter Blätter. Morgens wenn wir aufstehen mussten, war es noch dunkel und abends beim schlafen gehen war es wieder dunkel. Eines Morgens blätterte Papa schlaftrunken in der Zeitung. Lulu las die Überschrift auf der Rückseite vor. "Bürgermeister … Die Sache mit dem Müll (Piranha-Geschichten) weiterlesen

Die Piranhas, der Schulanfang und die Sache mit den Klamotten /The piranhas, school and the thing about clothes

Die Ferien neigten sich dem Ende zu und es wurde Zeit, alles für die Schule vorzubereiten. Mama suchte die Schullisten heraus und zählte die Hefte und Stifte, die wir brauchen würden. Als sie an das Ende von Lulus Liste kam, runzelte sie die Stirn und machte "Hm!" The holidays were about to end and mum … Die Piranhas, der Schulanfang und die Sache mit den Klamotten /The piranhas, school and the thing about clothes weiterlesen

Wie die Piranhas unseren Urlaub umplanten / The day the piranhas reorganised our holiday

Das Schuljahr näherte sich seinem Ende und unsere Eltern begannen, den Urlaub zu planen. Sie saßen am Laptop den sie auf dem Couchtisch aufgestellt hatten, und stöberten in Reiseportalen. Wir hörten Wörter wie Griechenland, Portugal und Marokko, Flugpreis für vier, Hotel und so weiter. Die Piranhas hörten natürlich auch mit. Und sie waren nicht begeistert. … Wie die Piranhas unseren Urlaub umplanten / The day the piranhas reorganised our holiday weiterlesen

Wie die Piranhas unsere Schule aufmischten / The day the piranhas rocked our school

Es war mittlerweile kuz vor den Sommeferien. Das Wetter war warm und keiner hatte mehr Lust auf Schule. Scheinbar hatten unsere Lehrer das auch begriffen, denn sie dachten sich etwas neues aus. Die ersten und zweiten Klassen durften in den letzten zwei Schulwochen ein Haustierprojekt machen. Das war für uns perfekt, Lulu ging in die … Wie die Piranhas unsere Schule aufmischten / The day the piranhas rocked our school weiterlesen